德国总领事馆
上海
1937年12月22日
亲爱的拉贝先生：
本月18日在南京的日本大使馆参赞日高通知我，根据他个人的查实，大使先生的房子和德国大使馆的办公楼以及我的房子仍然完好无损，日方负责这些房子的警卫工作。虽然停在大使馆办公楼里的一辆汽车被抢走，但在日本大使馆的督促下不久便归还了。前面提到的情况我已拍电报通知了特劳特曼大使先生，如果您或某一位德国先生能就其他德国人的房屋状况作出查实(如有这个可能的话)，特劳特曼大使先生将表示非常欢迎。此外，如果我能得到有关您迄今为止的境况以及其他滞留在南京的德国侨民境况的消息的话，我会很高兴的。我也想知道，大使馆和官员私邸的中国人员是否受伤害，是否在其岗位上。
这封信经过日本大使馆转交给您。如果您有消息的话请告诉我们，我请求您能够与南京日本大使馆取得联系。通过这种途径也许可以进行定期的信息交流。
您逃脱了全部险境，安然无恙，我为此感到由衷的高兴。您的名字在这里有口皆碑，或许已经通过有线电和无线电反复传遍世界各地。
祝您万事吉祥，向您和所有德国的先生们致以衷心的圣诞节问候。
希特勒万岁！
您的
签名：菲舍尔
又及：大使馆其余先生的私邸是否能够保护的完好无损？菲
