整个傍晚他六神无主，一忽儿走到姑姑们的房间里去，一忽儿又走出来，回到他自己的房间里，后来又在大门口的台阶上站住，脑子里只盘算着一件事，那就是怎样才能跟她单独见面。可是，不但她在躲避他，马特廖娜·巴甫洛芙娜也像守护神一样，极力不许她离开身边，使他无法下手。
十七
整个傍晚就这样度过去，黑夜来临了。那个医师去睡觉了。姑姑们躺下安歇了。聂赫留朵夫知道马特廖娜·巴甫洛芙娜目前在姑姑们的卧室里，只有喀秋莎一个人待在女仆房间里。他就又走出去，在台阶上站住。门外漆黑，潮湿，温暖。整个空中弥漫着白茫茫的大雾，在春天，这样的雾能消融残雪，或者正是因为残雪在融化，才升起了这样的雾。房子前面，百步开外，有一个陡坡，陡坡底下有一条河，从河边传来一种奇怪的响声：那是冰层在碎裂。
聂赫留朵夫从大门口的台阶上走下去，踩着冻成冰的雪，穿过一片水洼，来到女仆房间的窗子跟前。他的心在胸膛里跳得那么响，他自己都听见了。他时而屏住呼吸，时而费力地深深吐一口气。女仆房间里点着一盏小灯。喀秋莎独自坐在桌旁，思考着什么，望着自己前面出神。聂赫留朵夫一动不动地瞧了她很久，想看一下她自以为没有人瞧着她的时候会做些什么。有两分钟光景，她坐在那儿不动，然后抬起眼睛来，微微一笑，仿佛责备自己似的摇一摇头，然后变换一个姿势，把两条胳膊猛地往桌上一放，两眼直瞪着前面。