那天深夜，路易斯躺在床上，沉思着他那即将到来的厄运。他被吓坏了，却不知道是什么使他害怕。他觉得被困住了。他感觉到有什么邪恶的东西正在监视着他，知道他会做什么，并计划着如何毁灭他。那条弯弯曲曲道路的可怕画面不断地浮现在他的脑海中，他一直在想，这条路可怕的尽头会有什么。路易斯试着告诉自己不要这么胆小，但没有用。路易斯不是那种会无视担心和危险的人。他胸口痛，感到非常孤独。他的脑海里出现了一句祈祷词，于是他开始向上帝祈祷。他躺在黑暗中，大声地念出了这句祷词。他最后说的是：“Quaesumus, ut eiusdem fidei firmitate ab omnibus semper muniamur adversis.”[2]
这句祈祷词的意思是：“我们恳求您，由于我们忠于这一信仰，我们可以永远免遭一切逆境。”
祷告之后，路易斯感觉好一点儿了。他正面临着一种他甚至无法开始理解的逆境，他希望他的求助会得到回应。最后，他辗转反侧，昏昏沉沉地睡着了，睡得很不踏实。
[1]　引自《麦克白》中女巫的台词——拇指怦怦动，必有恶人来。
[2]　拉丁语。
第九章
秋日的星期天，湛蓝的天空中高高地飘着一缕缕条纹状的云，这种云叫“马尾云”。哈德威克先生和他的妻子艾伦开着他们的蓝白相间的雪佛兰车。艾伦是一个身材瘦小、棕色眼睛的女人，穿着宽松的裤子，戴着一顶草帽。罗丝·丽塔已经坐在后座上了，路易斯坐到了她旁边。在去克里斯托巴尔的路上他们没怎么说话，罗丝·丽塔仍然冷漠而安静。当他们经过农场和屋顶上挂着烟草广告牌的红色旧谷仓时，路易斯的目光转向窗外。哈德威克先生是个细心的好司机，他们行驶得很悠闲。