然而就在这项法律生效之前几天,阁楼上突然不再有传单撒落下来了。K日夜遭受威胁,原已萎靡不堪,再加挨饥受饿,连力气也没有了,最后终于“安息”。他在他那低矮的斗室之中把两腿一缩,上吊啦。
假面的告白
〔日〕三岛由纪夫 三岛由纪夫(1925—1970),日本小说家、剧作家。1970年因煽动右翼政变未遂而当场剖腹自杀。主要作品有《爱的饥渴》、《禁色》、《潮骚》、《金阁寺》、《镜子之家》等。
第一章
我一直坚持说我曾看见过自己出生时的情景。每当我这么说的时候,大人们便发笑,他们总认为自己被我嘲弄了,便以讨厌的目光看着我这脸色苍白、不像孩子的孩子。偶而,我在不大熟悉的客人面前说这话时,祖母生怕别人认为我是傻子,便正颜厉色地喝止道:“到别处玩去!”
嘲笑我的大人们,一般是想拿什么科学道理来说服我。说什么那时婴儿还没睁眼呢,即使睁开了眼,也不能清楚地思维,不会留存于记忆。他们千方百计想让我明白,唠唠叨叨,喋喋不休。这种热心真有些戏剧性。这是他们惯用的伎俩。“喂,你说不是吗?”当他们摇着我的小肩膀时,似乎才发现我是那样不可理喻,发觉自己险些儿上了我的当。不要以为对孩子就可以大意,这小家伙一定是在设圈套,想问出“那种事”来。否则,他为什么不更天真、更孩子气地问“我从哪儿生下来的?我怎么生下来的?”最后,他们便沉默不语,带着一种十分伤心的淡淡的苦笑,冷冷地瞧着我。